Vendo Vozes

Olá pessoal, Cheguei ontem do Congresso, muito cansada e com saudades de casa, mas superfeliz por tudo o que assisti, todas as pessoas que conheci e todas as ideias trocadas, enfim, tudo o que aprendi. Nunca tinha vivido momentos com tanta interação entre línguas juntas! Em pouco tempo, nos comunicávamos em Português, Espanhol, Inglês, Libras, sem falar nas inúmeras línguas de sinais que eram utilizadas no evento, que contou com participantes de toda a América Latina, além de Espanha, Estados Unidos e Suécia. Eu trouxe bastante material que pretendo compartilhar com vocês aos poucos, aqui no blog! Para começar, quero deixar duas fotos de pessoas muito legais que conheci lá.  A primeira foto mostra a equipe que veio de Coronel Sapucaia (MS), e a segunda, um grupo de professoras da única escola pública de surdos de Asunción (Paraguay). Com a turma de Coronel Sapucaia (Mato Grosso do Sul), lanchando no Shopping Del Sol: Flávia (intérprete de Libras), Maria Eva Eringer (Sec...

Olá pessoal! Em 2010 eu havia publicado aqui que o programa Profissão Repórter havia feito uma reportagem sobre a Balada dos Surdos, mas na época eu não havia encontrado o vídeo para postar aqui. Depois de tanto tempo encontrei, e coloco abaixo o vídeo para compartilhar com vocês. Antes tarde do que nunca! Abraço, Vanessa.

Olá queridos, tudo bem? Pensei em trazer algumas postagens para vocês sobre pessoas surdas que se destacaram em suas áreas de atuação. Acho que elas são ótimos exemplos para nossos alunos (surdos ou ouvintes) e para nós mesmos, não acham? Vou começar então com uma de minhas atrizes favoritas, Marlee Matlin. Comecei a gostar dela quando assisti ao filme "Filhos do Silêncio" ("Children of a Lesser God", 1986), na qual Marlee faz o papel da protagonista Sarah. Aliás, não fui apenas eu que me encantei com ela no filme. Ela fez tanto sucesso no papel que ganhou o Oscar de melhor atriz em 1987 ( olhem aqui o vídeo da premiação, é emocionante! ) e também o prêmio Globo de ouro , no mesmo ano. Desde então, Marlee já trabalhou em vários filmes e seriados, e atualmente faz o papel de Melody, a mãe do Emmet na série " Switched at birth ", que eu amo!!! em "Switched at birth", Marlee é Melody, mãe de Emmett (interpretado pelo ator surdo Sean Berdy) ...

Olá pessoal, Esta notícia é antiga, e eu pensava já ter publicado aqui, mas acho que deixei como rascunho e acabei esquecendo de publicar... Mas é uma notícia tão legal, que vale a pena, não acham??? Professor Surdocego a Graduar Doutorado The Yomiuri Shimbun O professor associado surdocego do Centro de Pesquisas para Ciências e Tecnologias Avançadas da Universidade de Tóquio será graduado doutor. Satoshi Fukushima, 45 anos de idade, será a primeira pessoa surdacega a receber o título de doutor no Japão. A cerimônia de entrega do título acontecerá no campus Kobama da Universidade de Tóquio na quarta-feira. Fukushima perdeu a visão quando tinha 9 anos de idade e a audição aos 18. Entretanto, graças ao método "yubi tenji", o sistema tátil - baseado no braille - inventado pela sua mãe, Reiko, ele passou pelo vestibular da Universidade Metropolitana de Tóquio, tornando-se a primeira pessoa surdacega no Japão a ingressar na Universidade. Fukushima, que estuda...

Olá pessoal, tudo bem? Estou bastante feliz porque nosso blog já faz parte do site "Deaf Reads", um site que traz uma seleção de blogs e vlogs de e/ou sobre surdos. A cada atualização do blog, ele aparece na lista do site, e assim mais pessoas podem conhecê-lo. Como o site já conta com a tradução do Google, pessoas de vários países podem saber o que acontece aqui no Brasil sobre educação de surdos. Legal, né? Você pode conhecer o Deaf Reads clicando aqui! imagem da página do DeafRead, onde nosso blog já aparece!!!

Assim como os cães podem ser usados para ajudar pessoas cegas, eles também podem ser treinados para ajudar as pessoas surdas, alertando-as para sons como campainhas, pessoas chamando, alarmes, buzinas, sirenes, despertador ou relógios, por exemplo. Cães treinados para isso são chamados de "Cães ouvintes" ou "hearing dog". Aqui no Brasil ainda não existem centros de treinamento específico para isso, pelo que pesquisei, mas acredito que seja possível conversar com um treinador de cães para ajudá-lo nesta tarefa. Já li sobre animais de pessoas surdas que percebem a surdez de seus donos e utilizam outros meios para se comunicar com eles. Emanuelle Laborit fala de sua gatinha em "O Vôo da Gaivota", e o próprio Antônio Abreu, entrevistado aqui,  nos contou de sua cachorrinha que entende os sinais em Libras. Uma reportagem publicada recentemente no site da BBC Brasil mostra um projeto na Grã-Bretanha que distribuiu 12 cães-ouvintes para crianças com dificul...

Olá queridos leitores, tudo bem? Hoje estou aqui para escrever um pouco sobre a leitura mais recente que fiz, " Surdo Mundo", de David Lodge. O livro não é tão recente, foi publicado aqui no Brasil, com a tradução de Guilherme da Silva Braga, há 2 anos, mas somente agora tive um tempinho para lê-lo (entre a entrega do projeto de qualificação de tese e a realização da mesma). Não queria trazer uma resenha pronta sobre o livro, como existem várias na internet, mas sim a minha impressão pessoal dele. Bem, o título em inglês é bem mais forte e mais condizente com a história, "Deaf Sentence", ou seja, "Sentença Surda", ou "Sentença de Surdez". Isso porque, o personagem principal, Prof. Desmond Bates, está perdendo a audição gradativa e irremediavelmente. Embora seja um livro de ficção, a história de surdez do personagem é autobiográfica, e por isso Lodge consegue mostrar cada pequeno incômodo e dificuldade que passa devido a sua perda auditiva....

Olá queridos, tudo bem? É com alegria que divulgamos o curso de extensão "Libras para Profissionais da Saúde: o Atendimento do Paciente Surdo " , da Faculdade Inspirar. O curso será oferecido pelas professoras e fonoaudiólogas Marcia Gama e Janaina Cabello  em Curitiba (PR). SOBRE O CURSO O objetivo principal do curso é instrumentalizar o profissional da saúde no seu dia a dia ambulatorial e clinica para o atendimento da pessoa surda. Além de: Refletir sobre o papel dos profissionais de saúde que trabalham com a comunidade surda Introduzir a Libras Entender as diferentes visões relacionadas à surdez e à pessoa surda, compreendendo a particularidade desses indivíduos em seus diversos aspectos (individuais, educacionais, sociais) Provocar questionamentos e reflexões acerca da prática dos profissionais e das Instituições que atendem as pessoas surdas promovendo um atendimento mais humanizado Fazer cumprir a Lei nº 10.436 (reconhece a LIBRAS como língua oficial dos ...

Olá queridos, Estou bastante atarefada com a minha tese e meu trabalho, mas tive que dar uma passada aqui para compartilhar essa foto tão fofa da Fabíola Lima com o livro que ela ganhou da nossa promoção de Natal 2011 (veja aqui) . A Fabíola é de Fortaleza, e ganhou o livro "Surdos, Qual Escola?" , que, segundo ela, tem sido muito útil em seus estudos e produção acadêmica. Fabíola e o livro "Surdos, Qual Escola?" Você também pode ganhar um livro do Blog Vendo Vozes. É só criar um sinal para o blog e enviar para nós até dia 22/04 ( veja as regras aqui ).  Participe e divulgue a promoção em seu curso de Libras, faculdade, escola, associação, amigos... Abração, Vanessa,

Gente, recebo muitos e-mails de mães de surdos, pedindo indicações de cursos, bibliografia.... enfim, tento compartilhar aquilo do pouco que sei, ou encaminho para pessoas que tenho certeza que sabem! Agora encontrei esse site lindo chamado "Mi hijo sordo: um mundo de respuestas" (Meu filho surdo: um mundo de respostas). O site é em espanhol, mas é muito completo, com muitos recursos, dividido em várias fases do desenvolvimento humano. Vale a pena fazer um esforço para entender espanhol e conhecer mais sobre o site. http://www.mihijosordo.org/ Pena não ter um site desses em português, né?

Olá queridos, tudo bem? Nosso post anterior sobre produtos interessantes sobre LS e Surdez fez tanto sucesso (especialmente os brinquedos) que resolvi fazer um novo post, com outras coisinhas legais que encontrei. Desta vez são dois brinquedos diferentes: um macaquinho com implante coclear (1) e um ursinho de pelúcia que carrega o aparelho auditivo da criança (2). O macaquinho (1) é um dos brinquedos artesanais que podem ser encomendados neste site e custa 39 dólares. Podem ser encomendados bonecos com diversos tipos de necessidades: próteses, órteses, aparelhos auditivos, tubo de gastrostomia, etc. Também pode-se escolher a estampa do animalzinho. Achei a ideia muito interessante, e pode ser feito facilmente por qualquer pessoa que tenha noções de costura e saiba fazer bonecos de pano. O Ursinho de pelúcia com a mochila (2) é um modelo que está sendo desenvolvido por uma equipe de estudantes da Rhode Island School of Design e do MIT. Além de usar um aparelho auditivo ...

Olá queridos, Hoje o nosso post é bem consumista! Quero mostrar pra vocês algumas coisinhas que eu acho muito fofas e que eu queria muito ter, com temáticas de Línguas de Sinais, Surdez, D.A. De uma forma ou de outra, elas servem também para divulgar a cultura e o mundo dos surdos, que vem despertando o interesse e a curiosidade de muitas pessoas. Minha esperança é que, ao chamar a atenção, a sociedade perceba que precisa tornar nosso mundo mais acessível àqueles que não ouvem, ou não ouvem muito bem, e têm todo o direito de estudar, trabalhar, amar, se divertir, consumir, como bem entenderem.... 1. Bolsa de pano da "BORDERS&FRONTIERS" com fotografias do alfabeto em LS. Importada, dá pra comprar no site da ASOS , por 12 libras. 2. Bolsa de pano com os sinais de Libras desenhados, formando mensagens, da "Libras By Soraya". Preço sob consulta no site. 3. Boné branco com o sinal internacional "I Love You" bordado, da "Loja da Libras...

Olá pessoal, É com grande alegria que anuncio que estão abertas as inscrições para o Curso de Extensão: Introdução ao Ensino de Língua Portuguesa para Surdos - 2012/1 . É a 5ª edição do curso, em parceria com a UNISINOS, sendo 1 edição presencial e 4 a distância, a partir da solicitação de interessados em diversas localidades do Brasil. Peço a sua ajuda para divulgar o curso entre aqueles que possam se interessar pelo assunto, especialmente para aqueles que estão começando a se preparar ou pesquisar o tema (por isso ele é apenas uma introdução). Agora, se você já trabalha/pesquisa sobre o assunto, já é professor de surdos ou tem bastante leituras, ou se você já fez esse curso, programe-se para o segundo semestre, onde vamos oferecer o curso "Ensino de LP para Surdos: tópicos avançados" (2ª edição). Para saber mais, clique aqui. Abaixo, algumas informações sobre o curso  Introdução ao Ensino de Língua Portuguesa para Surdos - 2012/1 . Leia com atenção! Apres...

Olá pessoal, tudo bem? Muitas pessoas me perguntam sobre a profissão do intérprete, como se profissionalizar... enfim, para ser um Tradutor e Intérprete de Libras profissional é preciso, primeiramente, uma formação adequada. A ULBRA/RS está com inscrições abertas para o curso de extensão em TILS. Preste atenção: Abertas inscrições para Tradutores/Intérpretes de Libras publicado em :  29/02/2012 17:11:34 A 5ª edição do Curso para Formação de Tradutores/Intérpretes de Libras (Língua Brasileira de Sinais) na ULBRA Canoas está com inscrições abertas até o dia 10.04 . Os candidatos participam de uma entrevista de avaliação e as aulas iniciam dia 05.05, ocorrendo sempre aos sábados, das 9h às 17h. O coordenador do curso, Vinicius Martins, destaca que é uma oportunidade para pessoas que tenham alguma fluência em Libras e possam obter formação específica para ingressar no mercado de trabalho. Martins explica que a atividade já foi reconhecida, mas ainda não está regulamentada...

Olá pessoal, Convidamos aqueles que estiverem no Rio Grande do Sul no dia 04/04, para participar de um encontro com a  Profa. Dra. Ana Claudia Balieiro Lodi (USPRP) , no PPGLA (Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada da UNISINOS ),  das 17 às 19:00, na sala 3A 108. Ela falará sobre seus estudos voltados à "Educação bilíngue para surdos". Alguns livros organizados pela  Profa. Dra. Ana Claudia Balieiro Lodi Em caso de dúvidas, ou para confirmar presença, escreva para blogvendovozes@gmail.com.

Olá pessoal! Bom dia a todos! Lembram que, no último post (aqui)  eu havia falado sobre o concurso Miss Surda Brasil? Então, a Vanessa Vidal, Coordenadora do evento, nos concedeu uma entrevista sobre a ideia de promover o concurso, os obstáculos enfrentados e a importância de um concurso como este. Confiram! 1) Como surgiu a ideia de realizar o Miss Surda Brasil? Vanessa Vidal, no concurso Miss Deaf Europe 2011 Fonte: http://talentosurdosbrasil.blogspot.com/2011/07/vanessa-vidal-11-lugar-miss-deaf-world.html R- A principio a ideia surgiu do presidente do Miss Deaf Europe, Sr. Josef Uhlir, concurso do qual participei em Julho de 2011 Na República Checa/ Praga, ele então achou por bem nomear uma representante para escolher a Miss Surda do Brasil, e eu foi a escolhida, principalmente pela minha experiência em concursos de beleza que já havia participado. Então junto a ideia dele e o nosso interesse em fazer algo pelas mulheres surdas do Brasil, surgiu...

Olá pessoal, tudo bem? Hoje quero falar com vocês sobre um concurso lindo que vai acontecer agora em Março, em Fortaleza, no Ceará: Miss Surda Brasil! Isso mesmo. É um concurso que vai eleger a surda mais linda do Brasil para participar do "Miss Deaf World 2012 (MDW)", o evento mundial da Miss Surda. A organizadora do evento é a lindíssima Vanessa Vidal, que foi Miss Ceará, vice Miss Brasil em 2008 (ver aqui)  e participou do Miss Beleza Internacional (ver aqui) no mesmo ano. Para conhecer as candidatas , clique aqui. O evento vai acontecer entre 22 e 25 de março, e você pode adquirir ingressos para assistir. Maiores informações podem ser obtidas no site do evento,  http://misssurdabrasil.com.br . Também é possível comprar camisetas do evento no site. Vanessa Vidal Incentivo todos a acompanharem o concurso, escolherem sua candidata e apoiar essas iniciativas que, além de valorizar a cultura surda, divulga as reivindicações do povo surdo, suas...

Dia desses estou num aeroporto brasileiro e me reencontro com uma amiga de outras viagens. Aliás, de outras passagens pelo mesmo aeroporto. Eu conheci essa amiga ano passado, no aeroporto: estava eu lendo, esperando minha hora de embarcar, quando ela passou por ali, entregando a todos que aguardavam naquela sala um papelzinho, junto com um chaveirinho alusivo ao Brasil. SOU SURDO (A) SE PUDER ME AJUDAR COMPRE ESSA LEMBRANÇA. R$ 2,00. DEUS O ABENÇÕE. Ahá! Procedeu-se o seguinte diálogo, em Libras, entre eu e ela : Eu: - Oi, vc é surda? Ela : - Sim (com cara de surpresa). Oi, vc sabe Libras... Eu: - Sim... Ela : - Espera um pouco q já volto... tenho que recolher os outros chaveiros... Dali um pouco ela voltou. Perguntou-me se eu já tinha almoçado e me convidou para almoçar junto com outros dois (2) outros colegas seus, que também "trabalham" no mesmo aeroporto. Resumo da história: em uma tarde conheci 3 surdos que ganham a vida em cima de sua surdez, num grande aer...

Olá pessoas queridas, tudo bem? Este post é urgente e muito importante , destinado especialmente às escolas de surdos da região Sul do Brasil. Por isso, se você é aluno, professor, instrutor, funcionário ou próximo a pessoas de escolas de surdos dessa região, peço sua ajuda para divulgá-la! Como vocês sabem, em nosso país, nós que somos a favor da manutenção das escolas para surdos estamos lutando contra várias políticas do governo federal que tenta acabar com elas. Por isso, vários movimentos estão sendo organizados, entre eles o Movimento Surdo em Favor da Educação e da Cultura Surda . Este movimento está realizando uma pesquisa nas escolas de surdos, e para isso, é necessário que um representante da escola preencha este questionário (clique aqui) e o envie, até o dia 12/03, para estes e-mails (clique aqui). Os dados coletados serão utilizados para a elaboração de um documento que será entregue à presidente Dilma durante o Ato que ocorrerá na comemoração dos 10 an...

Olá queridos! Como estão? Bem, estamos dando início à primeira promoção do Vendo Vozes de 2012. No ano passado, conversando com a colaboradora Laura, nos demos conta de que o blog Vendo Vozes precisa de um sinal próprio, em Língua de Sinais, e nada melhor do que os nossos leitores para nos ajudar nessa tarefa. Então, estamos lançando a promoção "Um Sinal para o Vendo Vozes" , e convidando vocês a participarem. É muito fácil: crie um sinal inédito na Libras para o Blog Vendo Vozes, filme e publique o vídeo no YouTube (pode ser um vídeo privado). Depois, salve o link para o vídeo, e envie através deste formulário (clique aqui), com seus dados pessoais. Cada pessoa pode enviar quantos vídeos quiser, até o dia 22/04/2012 . Após isso, eu e a Laura vamos escolher o sinal que mais "combine" com o blog. O vídeo vencedor será divulgado aqui no blog, e o ganhador receberá em casa um exemplar do livro "A Surdez: um olhar sobre as diferenças" , de Carlos ...