Vendo Vozes

Olá queridos! Semana passada conheci no nordeste várias pessoas muito queridas. Uma delas era ainda mais especial: Toni! Depois de começarmos a conversar sobre nossas pesquisas, nosso trabalho, descobri que ele fez mestrado em Ciências da Linguagem com uma dissertação sobre aprendizagem de língua inglesa para surdos. Claro que eu o convidei a escrever um pouco sobre esta pesquisa e pedi para publicá-la aqui no blog, o que ele prontamente atendeu. Abaixo, reproduzo o depoimento de Toni (na verdade Antonio Henrique Coutelo de Moraes) sobre este trabalho:  Foto de Toni. Esse trabalho teve motivações intrínsecas e extrínsecas. Primeiramente, fui motivado pela convivência com surdos, que demonstraram interesse em aprender a língua inglesa e pelo carinho que tenho por minha prima que é surda e com quem convivo muito. Também, em um dado momento de minha experiência em sala de aula, eu me deparei com um aluno surdo e uma série de questionamentos surgiram em minha mente. De in...

Oi pessoal! Hoje quero fazer uma indicação de um filme sensível e ao mesmo tempo forte, com um ótimo roteiro, produção e atuação, que se chama "Ferrugem e Osso" , originalmente, "De Rouille et D'os", de 2012. A produção francesa conta a história que pode ser relacionada com "Os Intocáveis" , por narrar a relação entre duas pessoas com experiências e personalidades muito fortes, mas de mundo diferentes, e  que uma delas possui uma deficiência física, e a outra lida com isso sem menosprezar ou vitimizar o que tem a deficiência. A diferença é que em "Ferrugem e Osso" a relação deles vai além da amizade e se inicia uma relação amorosa (sem spoiler, isso dá pra perceber pelo trailer). Porém, acho que o que eu mais gostei do filme é que, embora a história da tragédia pessoal da personagem Stéphanie (vivida pela lindíssima Marion Cottillard) seja crucial para o enredo, ele não se foca apenas na deficiência dela (que é a parte "ferrugem"...

Olá pessoal, Durante este ano recebi um exemplar do livro "Estudos gerativos de Língua de Sinais Brasileira e de aquisição do Português (L2) por surdos" . Embora ainda não tenha conseguido ler por inteiro, é muito bom poder divulgar um livro totalmente voltado a este assunto, que reúne artigos que examinam fenômenos morfológicos e sintáticos relativos à Libras e à aquisição de LP por surdos, tendo como referencial teórico a gramática gerativa , conforme é descrito no próprio livro. A publicação é organizada por Heloísa Lima-Salles e Rozana Reigota Neves, e traz os seguintes capítulos e autores, além da apresentação feita pelas organizadores e pelo prefácio, de Evani Viotti: 1 - Estudos gerativos: fundamentos teóricos e de aquisição de L1 e L2 (Organizadoras); 2 - A caracterização da concordância nas línguas de sinais (Ronice Quadros e Josep Quer); 3 - Construções classificadoras e verbos de deslocamento, existência e localização na Língua de Sinais Brasileira (Br...

Olá pessoal, como estão? Em 2011 divulgamos aqui uma apresentação do grupo de teatro Signatores. Agora o grupo voltou, e apresentará o espetáculo "Memória na ponta dos dedos". A entrada é gratuita, e a peça é voltada para surdos e ouvintes. Dias e horários: 22 de novembro (quinta) - 15h 23 de novembro (sexta) - 20h Local: Teatro Bruno Kiefer - 6 andar Casa de Cultura Mario Quintana. Rua dos Andradas 736 - Centro - Porto Alegre-RS Abaixo você confere um vídeo-convite disponível no Youtube com mais informações sobre a peça, em áudio e Libras: Ajudem a divulgar. Abraço!

Capa da revista Espaço, n° 36 Na capa, há a imagem de duas esculturas, uma de um menino, com a mão fechada no peito,  e outra de uma menina segurando um livro.  Olá pessoal, tudo bem? Hoje recebi alguns exemplares da Revista Espaço, do INES , referente à edição do segundo semestre do ano passado. Fiquei muito feliz por ver um artigo que enviei na revista, e não pude deixar de compartilhar com vocês. Por isso, um exemplar será para os meus leitores! Portanto, se você quiser receber a revista (de 136 páginas) em casa, é só participar da promoção! Para concorrer, basta completar o formulário abaixo com seus dados: nome, e-mail, e endereço, para recebimento de seu prêmio. Seus dados não serão divulgados e nem ficarão visíveis. Depois, responda à pergunta: como você conheceu o Blog Vendo Vozes? O sorteio ocorrerá no dia 25/10/2012, quando a promoção acabará . O sorteado receberá o exemplar através dos correios. O que tem na revista??? Artigos: Quir...

Pessoal, olhem que legal esse evento. Tenho poucas informações, mas gostaria muito de ir, e vocês? Disponível em:  http://www.educacaoeciencia.net.br/site_on/index.php?option=com_content&view=article&id=145%3Asimposio-caminhos-da-inclusao-ufrj&catid=24&Itemid=109

Este ano não acompanhei muito as Olimpíadas de Londres. Muita gente se decepcionou com o desempenho do Brasil, uns culparam os atletas, outros, o Estado, por não contribuir para que nossos esportistas tenham condições para avançar. Para mim, o melhor dos Jogos Olímpicos começa após as competições mais famosas: são as Paraolimpíadas, que sempre me emocionam! É tanta história de superação, de garra, de luta, que não há como não admirar esses superatletas! Sem falar que as equipes brasileiras são muito boas. A cada paraolimpíada nosso país tem se destacado e subido mais alto no pódio. Na Grécia, em 2004, ficamos em 14° lugar no ranking de medalhas; na China, em 2008, subimos para o 9° lugar . Ou seja, as expectativas para a delegação brasileira agora, em Londres, são muito boas! Quando lecionava Espanhol para turmas de ensino médio em uma escola de Porto Alegre, fizemos um projeto sobre as Paraolimpíadas que eu adorei! Os alunos se dividiram em grupos e montaram blogs, em espanhol...

Olá queridos leitores, tudo bem? Estou escrevendo para avisar aos que ainda não sabem que, neste ano, nosso blog está participando pela 1ª vez ao prêmio TOPBLOG, um concurso que premia os melhores blogs de várias categorias do Brasil a cada ano. Estamos concorrendo na categoria Educação. Se você acha que nosso blog merece seu voto, o procedimento é simples. Você clica neste link , ou no banner na coluna da esquerda do nosso blog, ou na figura abaixo, e pode votar através de seu e-mail, facebook ou twitter. Pode votar 1 vez em cada modalidade. Desde já agradeço o incentivo de cada um de vocês que comenta, curte, participa das promoções, nos escreve... Abraço, Vanessa.

Estão abertas as inscrições para o curso de extensão “Educação, Cultura e Acessibilidade”, promovido pela Faculdade de Educação da UFRGS .Os objetivos são  problematizar o acesso à cultura por pessoas com deficiência, refletir sobre a importância da arte e da cultura na educação como meio de inclusão e, principalmente, analisar possibilidades de intersecção entre educação, arte, cultura e recursos de acessibilidade. Coordenação:  Felipe Mianes e Mariana Baierle Carga Horária:  48horas/ aula, com certificado para quem tiver mais de 75% de presença Periodicidade : Terças-feiras (11/09/2012 a 27/11/2012) Horário : das 18h45min às 22hs Valor total do curso : R$ 160,00 por aluno Público alvo:  acadêmicos, professores, produtores culturais, profissionais que atuam com acessibilidade e inclusão e comunidade em geral Local:  Campus Central da UFRGS – Centro – Porto Alegre Vagas limitadas Mais informações: http://cursoeducabilidade. blogspot...

INSCRIÇÕES ABERTAS Imagem ilustrativa da Webconferência. Teremos intérprete de Libras. O Curso Ensino de Língua Portuguesa para Surdos: tópicos avançados, consequente ao curso "Introdução ao Ensino de Língua Portuguesa para Surdos", busca apresentar e provocar reflexões mais aprofundadas a respeito da disciplina Língua Portuguesa para surdos para aqueles profissionais e estudantes que já possuem conhecimentos básicos a respeito dela. O curso será totalmente a distância e realizado na plataforma Moodle. Objetivos Discutir qual (is) são os objetivos do ensino de Língua Portuguesa para Surdos; Refletir sobre os conceitos de letramento na educação de surdos, a partir de uma visão mais aprofundada a respeito de questões que envolvem esse contexto, como leitura e interpretação textual, utilização de novas tecnologias no ensino de surdos, avaliação e outros temas pertinentes à área. Público de interesse Professores de Língua Portuguesa, séries iniciais, fonoa...

Olá queridos, Pesquisando sobre o curso de audiodescrição em São Paulo, encontrei esse outro curso, no Rio de Janeiro, abrindo assim mais possibilidades. Se você souber de um curso semelhante acontecendo em outras regiões do país é só escrever para nós, que publicamos aqui também! CURSO DE AUDIODESCRIÇÃO NA ESCOLA DE RÁDIO - RIO DE JANEIRO O curso tem como objetivo habilitar todos que tenham interesse neste recurso a construírem roteiros de Audiodescrição, assim como a atuação na locução e noções dos recursos técnicos de gravação. As aulas serão teóricas e práticas, contando ainda com suporte por e-mail. A Audiodescrição é um recurso de acessibilidade que possibilita tornar eventos culturais e produtos audiovisuais acessíveis para pessoas com deficiência visual. É um importante instrumento de integração sócio-cultural, fundamental às vidas de todos os cidadãos. Assista ao vídeo ao lado para saber mais sobre Audiodescrição. Deise Lopes  é audiodescritora, locutor...

Olá queridos leitores do Vendo Vozes! Já havíamos falado outras vezes sobre cursos de audiodescrição aqui. Agora quero divulgar um curso que acontecerá na próxima semana, em São Paulo. Anote aí! Nova Edição do  curso de Áudio-descrição "Imagens que Falam”,  agora em SP. Obs.: O curso de formação em áudio-descrição “Imagens que Falam” ocorrerá em SP, do dia 02 à 06 de julho de 2012.  Informações pelos  números: (11) 7895-1127 ou (81) 9997-9339  Atenção: O curso terá 40 horas e será semipresencial, com vinte horas na primeira semana de julho, e à distância, com mais vinte horas em agosto, apenas para duas turmas, uma de manhã, outra à tarde. Sejam bem-vindos! Curso de Tradução Visual com ênfase na áudio-descrição – Imagens que falam Data : 02 a 06 de julho Horários : 1ª turma (das 08:30h às 12:30h) 2ª turma (das 14:00h às 18:00h ) Local : Palácio das Convenções do Anhembi (Avenida Olavo Fontoura, 1209, São Pau...

Olá pessoal! É com alegria que trago notícias da Audiência pública ocorrida na segunda-feira, dia 04/06, em Porto Alegre. Uma chamada para a audiência havia sido publicada aqui . Infelizmente não pude comparecer, mas fiquei contente em saber que ela foi um sucesso. Parabéns a todos os que estão lutando por esta causa, em especial à Ana Paula Jung e Roger Prestes!  No site de notícias da Assembléia Legislativa do Rio Grande do Sul encontrei essa reportagem, que reproduzo na sequência, assim como uma série de fotos. Escolhi duas para mostrar a vocês: EDUCAÇÃO, CULTURA, DESPORTO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA Surdos querem escolas em que a Libras seja a primeira língua Cristiane Vianna Amaral - MTB 8685 | Agência de Notícias - 15:34-04/06/2012 - Edição: Letícia Rodrigues - MTB 9373 - Foto: Marcos Eifler Escola Bilíngue para Surdos foi o tema da audiência pública que lotou o Teatro Dante Barone na manha dessa segunda-feira (4). Antes do início do evento, a plateia esta...

Olá pessoal, tudo bem??? Hoje quero divulgar o Encontro Nacional de Libras aqui no RS, que vai acontecer entre 24 e 25 de agosto de 2012 na PUC/RS (Porto Alegre). É possível apresentar comunicações e pôsteres sobre Ensino de Libras, Lideranças Surdas e Línguas de Sinais . Maiores informações no site do evento (clique aqui). Abaixo, o vídeo de divulgação do encontro.  Vamos???

Olá pessoal, É com grande alegria que anuncio que estão abertas as inscrições para o Curso de Extensão: Introdução ao Ensino de Língua Portuguesa para Surdos - 2012/1 . É a 5ª edição do curso, em parceria com a UNISINOS, sendo 1 edição presencial e 4 a distância, a partir da solicitação de interessados em diversas localidades do Brasil. Peço a sua ajuda para divulgar o curso entre aqueles que possam se interessar pelo assunto, especialmente para aqueles que estão começando a se preparar ou pesquisar o tema (por isso ele é apenas uma introdução). Agora, se você já trabalha/pesquisa sobre o assunto, já é professor de surdos ou tem bastante leituras, ou se você já fez esse curso, programe-se para o segundo semestre, onde vamos oferecer o curso "Ensino de LP para Surdos: tópicos avançados" (2ª edição). Para saber mais, clique aqui. Abaixo, algumas informações sobre o curso  Introdução ao Ensino de Língua Portuguesa para Surdos - 2012/1 . Leia com atenção! Apres...

Olá pessoal, tudo bem? Muitas pessoas me perguntam sobre a profissão do intérprete, como se profissionalizar... enfim, para ser um Tradutor e Intérprete de Libras profissional é preciso, primeiramente, uma formação adequada. A ULBRA/RS está com inscrições abertas para o curso de extensão em TILS. Preste atenção: Abertas inscrições para Tradutores/Intérpretes de Libras publicado em :  29/02/2012 17:11:34 A 5ª edição do Curso para Formação de Tradutores/Intérpretes de Libras (Língua Brasileira de Sinais) na ULBRA Canoas está com inscrições abertas até o dia 10.04 . Os candidatos participam de uma entrevista de avaliação e as aulas iniciam dia 05.05, ocorrendo sempre aos sábados, das 9h às 17h. O coordenador do curso, Vinicius Martins, destaca que é uma oportunidade para pessoas que tenham alguma fluência em Libras e possam obter formação específica para ingressar no mercado de trabalho. Martins explica que a atividade já foi reconhecida, mas ainda não está regulamentada...