Vendo Vozes

Dia 9 agora, quarta-feira às 16h na Casa de Cultura Mario Quintana será a última apresentação dessa peça! Conforme divulgamos aqui : não perca esse espetáculo! Com muita aventura, luz, sombra e diversão, As Aventuras no Reino Surdo tem tudo o que uma história tem que ter: um reino, uma princesa, um cavaleiro e um dragão, além de outros personagens muito divertidos. Não vou contar mais porque senão vou tirar a curiosidade de vocês, hehe! (Ah, os ouvintes contam ainda com a personagem A Voz, e com efeitos sonoros o tempo todo). Abaixo mais algumas fotos que tirei na primeira apresentação. Quem assistir comenta aqui o que achou, beleza? O Signatores tem página no Facebook: http://www.facebook.com/#!/Signatores ! Ali você pode saber mais sobre o grupo e suas atividades. Bjo, pessoal! Boa semana pra nós! Laura.

Olá pessoal, tudo bem? Como prometido hoje lançamos mais uma promoção no Blog Vendo Vozes. Como este mês está acontecendo, aqui em Porto Alegre, a 57ª Feira do Livro, para participar da promoção você deve fazer um comentário neste post com a indicação de um livro que você goste, de qualquer assunto. O comentário deve ter o título e o autor do livro, além de seu nome e e-mail. Professora Otília e Professora Cátia no lançamento do livro - Celsul, 2010. Prêmio: Um exemplar do livro "DIÁLOGOS ENTRE LINGUÍSTICA E EDUCAÇÃO" , Organizado pelas professoras Otília Lizete Heinig e Cátia de Azevedo Fronza (Editora Edifurb, 2010). Sobre o livro: O livro traz um conjunto de doze textos que representam uma parcela de estudos na área da Linguística e da Educação que voltam seu interesse ao contexto escolar, no qual a linguagem desempenha um papel essencial nos processos de ensino e de aprendizagem. Os artigos abordam temas como processo de ensino e de aprendizagem nas práticas esco...

Olá queridos, tudo bem? Estou aqui para comunicar que já temos um ganhador da promoção de 4 anos do Blog Vendo Vozes, que estava sendo divulgada aqui! Cada comentário recebeu um número, por ordem de postagem, e o sorteio foi realizado de maneira eletrônica, neste site. O ganhador foi o EDMARCIUS CARVALHO, que já recebeu um e-mail nosso com as instruções para receber, em casa, o livro "Vendo Vozes", de Oliver Sacks (ótima leitura, inclusive). Parabéns!!!  Obrigada a todos que participaram da promoção, e fiquem ligados porque amanhã daremos início a uma nova. NÃO PERCAM!!!

Olá pessoal! Quem é de Porto Alegre/RS vai curtir esse programa! No início de novembro será apresentada a peça teatral " As Aventuras no Reino Surdo ". De acordo com o site da Casa de Cultura Mário Quintana ( http://www.ccmq.com.br/2011/10/espetaculo-infantil-narrado-em-libras/ ), “As Aventuras no Reino Surdo” faz parte da investigação do Grupo de Pesquisa Teatral Signatores sobre expressões cênicas da cultura surda. Contemplando surdos e ouvintes, a história é contada por surdos, em língua brasileira de sinais  (Libras) e para os ouvintes, foi criado um personagem “A Voz”, apoio de narração por toda jornada.   Aqui tem o convite em Libras:   Então, anota aí na agenda!!!   Grupo de Pesquisa Teatral Signatores Apresenta O Quê?  “As Aventuras no Reino Surdo” Quando?  6 (domingo) e 9 (quarta-feira) de novembro Onde?  Teatro Bruno Kiefer - Casa de Cultura Mario Quintana Rua dos Andradas 736 - Centro de Porto Alegre Que horas?  16h Valor...

Olá pessoal Estas últimas semanas estão sendo bem cheias para mim, e tenho a impressão de que o tempo está voando! Por que o final do ano passa mais rápido do que o início?  Apesar de todas as tarefas, arrumei um tempinho para assistir à primeira temporada do seriado Switched at Birth , que eu tinha comentado aqui  e realmente gostei muito. Quero muito assistir à segunda temporada. Além do enredo da troca das filhas na maternidade, o tema da surdez é sempre recorrente, de uma maneira bem esclarecedora, mostrando os vários lados das questões, mas sempre valorizando a cultura surda. Ótimo! Recomendo de novo! Também quero divulgar a página de Publicações do INES . As revistas: Arqueiro, Espaço, Fórum e Anais dos eventos da instituição podem ser acessados neste link aqui. Lembrando que a promoção de 4° aniversário do Blog Vendo Vozes continua. Você já participou? Você pode enviar quantos comentários quiser, quanto mais comentários, mais chances de ganhar, pois será um sorteio....

Olá pessoal, Ainda ontem eu estava pensando: onde existe curso de audiodescrição em Porto Alegre? E, hoje, me deparo com esta notícia no site da UFRGS: "Estão abertas as inscrições para o curso de extensão “Audiodescrição de Produtos Culturais”, que ocorre entre os dias 3 de novembro e 8 de dezembro, com encontros às quintas-feiras à noite e aos sábados pela manhã, totalizando 40h. Serão realizadas aulas práticas e teóricas sobre o emprego da audiodescrição, recurso que promove acessibilidade aos mais diversos produtos culturais e educacionais, tais como peças e obras em exposição, filmes e vídeos, ilustrações e fotogra­fias, imagens de sites e apresentações teatrais. O curso abordará técnicas de roteirização e narração de audiodescrição, incluindo noções básicas de gravação, edição e mixagem. A Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, a Faculdade de Arquitetura e o Museu do Sport Club Internacional Ruy Tedesco são os organizadores da atividade. As vagas são limitadas e as ...

Olá pessoal! Durante minhas pesquisas na internet, encontrei alguns materiais bem interessantes sobre as pessoas surdas durante o nazismo , um capítulo pouco conhecido do Holocausto. O nazismo, estruturado por  Adolf Hitler, líder do partido Nacional-Socialista, que ascendeu ao poder na Alemanha de 1933 a 1945,  ficou associado principalmente ao Holocausto (genocídio dos judeus). No dia 1º de setembro de 1939, foi criado um programa de extermínio pelos nazistas que visava a eliminação de doentes incuráveis, idosos senis, deficientes físicos e doentes mentais. Para quem se interessar em saber mais sobre o assunto, assim como sobre a história dos surdos, trago algumas indicações de materiais: Deaf people in Hitler's Europe (Pessoas surdas na Europa de Hitler) É uma coletânea de livros produzida a partir de uma conferência ocorrida na Universidade de Gallaudet em 1998. O material está em inglês, e editado pela editora da mesma universidade. Para maiores informações, clique a...

Olá pessoal No dia 10/10/2007 inauguramos o Blog Vendo Vozes . Para comemorar com vocês, meus queridos leitores, os 4 anos de existência do blog, estamos lançando hoje um concurso bem legal que vai dar um exemplar do livro "Vendo Vozes", de Oliver Sacks, cujo título inspirou o nome do blog.  Para participar você precisa comentar este post, colocando seu e-mail e nome completo, parabenizando o blog de maneira bem criativa! No dia 31/10 vamos sortear um dos comentários, e o vencedor (ou vencedora) receberá o livro em casa, pelos correios. Participe! Você pode enviar quantos comentários quiser! Obrigada a todos os leitores que acompanham o blog. Abração! Vanessa =)

Olá pessoal, tudo bem? Há pouco tempo fiz uma postagem sobre a série " Switched at Birth" (aqui) . Coincidentemente, o mais recente episódio (quinta temporada, episódio 4) de outra série que assisto, "The Big Bang Theory"  trouxe a mesma atriz, Katie Leclerc, para fazer o papel de uma moça chamada Emily, uma surda que começa a namorar Raj. Como tem dificuldades de se comunicar com mulheres - a menos que esteja bêbado - os amigos de Raj o apresentam a Emily - que, por não conseguir ouvi-lo, pode estabelecer um relacionamento com ele. No início os encontros são intermediados por Howard, amigo de Raj que conhece muitas línguas, inclusive a língua de sinais - e o episódio da série de humor traz vários preconceitos (bons e ruins) que a sociedade tem sobre as pessoas surdas, possibilitando que a questão da surdez seja discutida. O episódio é ótimo, principalmente as interpretações e traduções de Howard, que muitas vezes se distrai, não sabe algum sinal, e se sente no ...

Olá pessoal Há alguns meses dei uma entrevista sobre ensino de LP para Surdos para a Revista Sentidos, que estava fazendo uma matéria sobre "Ensino de Língua Portuguesa para Surdos". A matéria foi ao ar e publicada na semana passada, e está disponível aqui! Capa da Revista Sentidos Gostaria de agradecer à jornalista Sibele Oliveira e a toda a equipe da revista, que fala sobre temas diversos relacionados à inclusão. Também gostaria de fazer algumas observações sobre o título "Português sinalizado", que não é, na verdade, a mesma coisa que ensino de LP para Surdos. Português sinalizado é uma metodologia de ensino ligada ao bimodalismo (tentativa de uso simultâneo de língua de sinais "artificial" e língua oral). Não deu muito certo por vários motivos. Primeiro, porque é impossível produzirmos algum enunciado em 2 línguas diferentes simultaneamente (em alguma das duas línguas a produção será prejudicada). Em segundo lugar, pensava-se que, utilizando ...

Olá pessoal! Daphne (a menina surda) e Bay: trocadas  na maternidade Hoje gostaria de compartilhar com vocês um seriado americano muito legal, chamado "Switched at Birth", algo do tipo "Ligadas ao nascer", mostra a história de duas meninas de 15 anos que foram trocadas na maternidade, chamadas Daphne e Bay. Daphne é surda, usuária de língua de sinais e estuda em uma escola de surdos. Seus melhores amigos são surdos. Quando as famílias se encontram, começam várias histórias, e uma delas é o descoberta, pelos pais biológicos de Daphne, sobre o mundo da surdez. Eles tentam mudá-la para um colégio "normal", propõem o implante coclear, enfim, tudo aquilo que eles pensam ser o melhor para ela, pois não conseguem entender que ela pode ser feliz e realizada sendo surda. A série começou em junho de 2011, por isso ainda há poucos episódios, e eu só vi um até agora, mas já gostei bastante, já que é o episódio onde a trama se inicia, onde as famílias se encontram ...

Olá pessoal! De 28 a 30 de outubro ocorrerá na Universidade de Caxias do Sul (UCS) a IV Semana de Libras - Tradução e Interpretação de Libras em foco, e o V Encontro Estadual de Intérpretes de Libras. Objetivos  Promover a aprendizagem e a formação em LIBRAS, com o propósito de gerar multiplicadores com competência comunicativa, linguística e tradutória, que atendam às demandas da sociedade e à exigência legal do mercado de trabalho.  Promover a integração e o intercâmbio entre as diferentes áreas de ensino-pesquisa-extensão dos cursos de Libras.  Proporcionar discussões sobre lingua(gem), literatura e estudos da tradução; e conhecer os resultados dos projetos de pesquisa e de extensão de alunos e professores de Letras e Pedagogia. Abaixo você confere um vídeo sobre o evento. Para saber mais sobre o evento, acesse a página aqui. Você pretende participar? Já fez sua inscrição! Conte-nos, comentando este post. Abraços!

Olá pessoal, desculpem a demora da postagem do blog, estive muito ocupada com a troca de emprego e trabalhando bastante. Em primeiro lugar, quero agradecer a dois grupos bem especiais. Primeiramente, quero agradecer à maravilhosa equipe que tem me ajudado na preparação de materiais do curso "Escrita Acadêmica para Surdos Universitários", objeto de minha tese de doutorado. Estou ansiosa para terminá-lo e poder compartilhar esta experiência com todos aqui no blog. Fernanda e Pedro (intérpretes), Eu e Junior (meu irmão, editor de vídeo, responsável pela filmagem e edição dos vídeos do curso). Outro grupo a quem quero agradecer, é o grupo de alunos dos cursos de extensão de Professores para Surdos e Tradutores Intépretes da Ulbra/Canoas, com quem pude compartilhar algumas das experiências como professora e pesquisadora. Pena que alguns já haviam ido embora na hora da foto, mas obrigada a todos pelo convite e pela participação ! Jessica Groth, Eu, Rizovaldo Miranda, Anac...

Olá pessoal Dia 26 de setembro é o dia do Surd@, data escolhida para divulgação da cultura surda e luta pelos direitos dos surdos, no mundo todo. Por isso, muitos estados estão organizando uma programação intensa na área da surdez. Alguns eventos já aconteceram, mas não consegui postar a tempo devido à correria dos estudos! Se você souber de algum evento e quiser divulgá-lo, escreva para blogvendovozes@gmail.com. A divulgação será gratuita! Em 30 de setembro e 01 de outubro de 2011 ocorrerá, em Jaguará do Sul, Santa Catarina, o III Encontro da Cultura Surda. Com o objetivo de integrar a todos envolvidos com a inclusão dos surdos (familiares, profissionais, educadores, surdos e ouvintes). As inscrições são gratuitas. Para maiores informações, acesse o folder aqui! De 20 a 26 de setembro o Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM) realiza a Semana Sinais na Arte, com  oficinas de fotografia artesanal, arte com spray, artes plásticas, apresentações de live painting, DJs e exibição...

Pessoal, divulgo abaixo a lista de selecionados para a primeira edição do curso de extensão a distância: ESCRITA ACADÊMICA PARA SURDOS UNIVERSITÁRIOS (I) Cinthia de Oliveira Ramos – Rio de Janeiro/ RJ Everton Garcia – São Paulo/SP Geraldo Venceslau de Lima Junior – Fortaleza/CE Greici Francieli Machado – Balneário Camboriú (SC) Jonatas Rodrigues Matias – Varginha (MG) Klícia de Araújo Campos – João Pessoa (PB) Larissa Domingues da Silva – João Pessoa (PB) Márcia Cristina Paulo dos Santos – São Gonçalo/RJ Matheus Rocha da Costa – Uberlândia (MG) Patrícia Santos dos Santos – Salvador (BA) Priscila Pereira de Douza – São Paulo (SP) Simone Pereira Pinheiro – São Luiz (MA) Foi enviado um comunicado, por e-mail, para todos os selecionados. Se você está na lista e não recebeu o comunicado, escreva para vanessadagostim@gmail.com. Agradecemos a todos os que se inscreveram no curso. A seleção foi realizada a partir da ordem de envio das fichas de inscrições preench...

De: Portal G1 Padre do Paraná vai oficializar união, que terá intérprete para ouvintes. Um terço dos convidados para cerimônia também tem deficiência auditiva.   Casamento de Pedro e Patrícia será realizado em Libras neste sábado (3) (Foto: Jamila Tavares /G1) Surdos de nascença, o operador de informática Pedro Melo e a pedagoga Patrícia Jochen vão se casar neste sábado (3) na primeira cerimônia de casamento realizada na Língua Brasileira de Sinais (Libras) de Brasília. O padre que vai celebrar a união, Wilson Czaia, também é surdo e veio do Paraná apenas para oficializar ...

Olá pessoal! Quero agradecer a todos os que se inscreveram no curso de LP para surdos universitários, e informar que as inscrições para esta primeira edição estão ENCERRADAS. Neste final de semana enviaremos aos selecionados um e-mail com todas as instruções para efetuar a sua inscrição e divulgaremos aqui no blog a lista dos selecionados. Aqueles que não foram selecionados permanecerão em uma lista de espera, caso algum selecionado desista do curso, ou para futuras edições. Atenciosamente,  Vanessa.

Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES- lança DVDs que contam a história política e cultural do Brasil através da MPB em língua de sinais “Não é de hoje que luto pela implantação da MPB nas escolas. Luto porque creio que a magia do nosso cancioneiro pode melhorar a atuação do aluno em bancos escolares. Pode haver algo mais belo do que surdos poderem compartilhar de nosso cancioneiro, eles que não podem ouvir?”, Ricardo Cravo Albim. Os quase seis milhões de surdos brasileiros poderão ter acesso, a partir de agora, à riqueza de um bem cultural até então inacessível ao público surdo: a música. O projeto “Música Brasileira em Língua de Sinais: História, Política e Cultura” será lançado oficialmente no próximo dia 14 de setembro no Rio de Janeiro, durante o X Congresso Internacional do INES, Instituto Nacional de Educação de Surdos. Dez clássicos da MPB, contando a história política e cultural do Brasil, foram reunidos em dois DVDs narrados em libras e legendados em p...