Vendo Vozes

Olá queridos leitores! O post de hoje traz informações sobre o projeto Poli-Libras, muito interessante, e que está concorrendo em um concurso da Caixa que termina hoje, domingo, 30/09. Você pode votar clicando aqui. O projeto começou em 2010 como trabalho de conclusão de curso de Eng. de Computação da Escola Politécnica da USP pelos alunos Marcelo Li Koga, Leonardo Leite e Guilherme Januário, orientador prof. João José Neto.  O projeto é um sistema tradutor de português para Libras e seus principais objetivos são facilitar o aprendizado de Libras; ajudar o aprendizado de língua portuguesa pelos surdos; facilitar a acessibilidade de material escrito aos surdos (como sites, textos de notícias, etc.) e difundir a Língua Brasileira de Sinais. A intenção é que o sistema tradutor seja acessível através de uma interface web, ou seja, através de um navegador. O usuário digita ou copia um texto em português e coloca no sistema. O sistema então traduz esse texto, não apenas ...

Olá,   Gostaríamos de divulgar o I Encontro Sul Letras , encontro que reunirá todos os PPGs de Letras, Linguística, Literatura e áreas afins da região Sul. O site oficial, onde podem ser realizadas as inscrições, é:  https://eventos.asav.org.br/ event/iencsulet/site A nossa página no Facebook é  https://www.facebook.com/ IEncontroSulLetras As inscrições vão até o dia 30/09, e o valor da inscrição é R$ 30,00.     APRESENTAÇÃO O I Encontro Sul Letras reunirá pesquisadores, mestrandos e doutorandos de Programas de Pós-graduação da área de Letras do sul do país. O I Sul Letras ocorrerá entre os dias 19 e 21 de novembro de 2012, na UNISINOS (São Leopoldo/RS). Participarão todos os PPGs na área de Letras da região sul do país. OBJETIVO Criação de um espaço qualificado de interlocuções acerca das pesquisas e da formação desenvolvida no espaço dos programas de pós-graduação da área de Letras da Região Sul. PÚBLICO-ALVO PPGs da área de Letras ...

Capa da revista Espaço, n° 36 Na capa, há a imagem de duas esculturas, uma de um menino, com a mão fechada no peito,  e outra de uma menina segurando um livro.  Olá pessoal, tudo bem? Hoje recebi alguns exemplares da Revista Espaço, do INES , referente à edição do segundo semestre do ano passado. Fiquei muito feliz por ver um artigo que enviei na revista, e não pude deixar de compartilhar com vocês. Por isso, um exemplar será para os meus leitores! Portanto, se você quiser receber a revista (de 136 páginas) em casa, é só participar da promoção! Para concorrer, basta completar o formulário abaixo com seus dados: nome, e-mail, e endereço, para recebimento de seu prêmio. Seus dados não serão divulgados e nem ficarão visíveis. Depois, responda à pergunta: como você conheceu o Blog Vendo Vozes? O sorteio ocorrerá no dia 25/10/2012, quando a promoção acabará . O sorteado receberá o exemplar através dos correios. O que tem na revista??? Artigos: Quir...

Olá pessoal, tudo bem? Hoje lançamos uma novidade aqui no blog: layout azul! O que acharam? O motivo da mudança é porque estamos no mês de setembro, que desde o ano passado tem se constituído como um mês de reivindicações e lutas pelos direitos dos surdos no Brasil, especialmente pelo direito a uma educação bilíngue para surdos. Durante o mês de setembro, o movimento "Setembro azul" realiza diversas palestras, encontros, manifestações e várias ações para chamar a atenção da sociedade para políticas públicas que garantam acesso à educação bilíngue, em Língua de Sinais e Língua Portuguesa para os surdos. No site setembroazul.com.br você pode ver a programação de vários estados, assinar uma petição pública sobre a educação de surdos e conhecer mais sobre o movimento. Cartaz com o texto: Setembro Azul - Bilinguismo é um direito humano Escola Bilíngue para Surdos Escolas Bilíngues para surdos já no PNE No vídeo abaixo, Vanessa Vidal fala da importância do movim...

Olá pessoal, tudo bem? Em agosto divulguei as inscrições para um curso sobre acessibilidade, na UFRGS ( veja aqui ). Felizmente estou conseguindo participar, e estou gostando muito! A turma e os professores são ótimos, e estou aprendendo muito com eles. Certamente o conteúdo do blog será bastante enriquecido com o aprendizado e as discussões deste grupo. A ideia do blog sempre foi multiplicar aquilo que tenho aprendido, lido, vivenciado como professora e pesquisadora, e por isso o blog precisa ser acessível. Isso significa que qualquer pessoa interessada possa acessar o site e receber todas as informações das postagens, textos, imagens, da mesma maneira que qualquer um, e fica a dica para quem tem algum site ou blog. É importante que os anexos estejam em arquivos com extensão ".doc", para que possam ser lidos pelos softwares que auxiliam pessoas cegas ou com baixa visão, e também possam ser impressos em impressoras de braile, ou mesmo para que possa ser editável (par...

Pessoal, olhem que legal esse evento. Tenho poucas informações, mas gostaria muito de ir, e vocês? Disponível em:  http://www.educacaoeciencia.net.br/site_on/index.php?option=com_content&view=article&id=145%3Asimposio-caminhos-da-inclusao-ufrj&catid=24&Itemid=109

Olá queridos, Estou morrendo de saudades do blog, mas ando trabalhando e estudando bastante! Mas hoje consegui um tempo para voltar aqui e falar sobra uma reportagem que gerou bastante repercussão ontem à noite (09/09/2012), no programa Fantástico , da TV Globo. Eu estava no computador, e de repente comecei a receber vários protestos sobre o assunto. O que o pessoal mais reclamou foi o termo "curar a surdez", e então eu fui assistir o vídeo, que está disponível aqui , junto com o texto que é narrado no vídeo. Sugiro que os surdos que vão ler o texto depois assistam o vídeo, fica mais completo (infelizmente eles não disponibilizam com legendas). Como qualquer matéria sobre implante coclear, sempre há polêmica por parte da comunidade surda, porque a reportagem só mostra como algo positivo, não esclarece que a audição, com o implante, nem sempre é agradável ou clara, muitas vezes é assustadora, e muitas vezes não funciona. Isso mesmo, o implante coclear é para alguns tipos ...

Despausa na dissertação para um post-informativo muito importante: está no ar a edição nº 19, vol. 10, da REVEL - Revista Virtual de Estudos da Linguagem, recheada com 16 artigos que inserem-se na temática: LÍNGUAS DE SINAIS: cenário de práticas e fundamentos teóricos sobre a linguagem. Esta que vos escreve teve um artigo seu publicado ali: "Rediscutindo as noções de arbitrariedade e iconicidade: implicações para o estatuto linguístico das línguas de sinais", que tá mais para fundamento teórico do que cenário de prática... E a revista tem muito mais! Só de ler os títulos a curiosidade já se ouriça. Que tal conhecer um pouco mais sobre dêixis, modalidade "falada" da língua de sinais, dupla docência no ensino de Libras, memória fonológica, bilíngues bimodais/intermodais, leitura de imagens, uso de classificadores, alternância de línguas, e muitos outros assuntos? São 16 artigos inéditos produzidos por mais de 20 autores. A gente deixa você sair aqui do Vendo Vozes ra...

Este ano não acompanhei muito as Olimpíadas de Londres. Muita gente se decepcionou com o desempenho do Brasil, uns culparam os atletas, outros, o Estado, por não contribuir para que nossos esportistas tenham condições para avançar. Para mim, o melhor dos Jogos Olímpicos começa após as competições mais famosas: são as Paraolimpíadas, que sempre me emocionam! É tanta história de superação, de garra, de luta, que não há como não admirar esses superatletas! Sem falar que as equipes brasileiras são muito boas. A cada paraolimpíada nosso país tem se destacado e subido mais alto no pódio. Na Grécia, em 2004, ficamos em 14° lugar no ranking de medalhas; na China, em 2008, subimos para o 9° lugar . Ou seja, as expectativas para a delegação brasileira agora, em Londres, são muito boas! Quando lecionava Espanhol para turmas de ensino médio em uma escola de Porto Alegre, fizemos um projeto sobre as Paraolimpíadas que eu adorei! Os alunos se dividiram em grupos e montaram blogs, em espanhol...

Olá queridos leitores, tudo bem? Estou escrevendo para avisar aos que ainda não sabem que, neste ano, nosso blog está participando pela 1ª vez ao prêmio TOPBLOG, um concurso que premia os melhores blogs de várias categorias do Brasil a cada ano. Estamos concorrendo na categoria Educação. Se você acha que nosso blog merece seu voto, o procedimento é simples. Você clica neste link , ou no banner na coluna da esquerda do nosso blog, ou na figura abaixo, e pode votar através de seu e-mail, facebook ou twitter. Pode votar 1 vez em cada modalidade. Desde já agradeço o incentivo de cada um de vocês que comenta, curte, participa das promoções, nos escreve... Abraço, Vanessa.

Olá pessoal, Em 2008 nós entrevistamos a Shirley Vilhalva, que na época nos falou sobre suas pesquisas com índios surdos. Agora ela nos enviou um exemplar de seu livro "Índios surdos: mapeamento das línguas de sinais do Mato Grosso do Sul", da editora Arara Azul, para sorteamos entre os leitores do blog. Então, para participar do sorteio do livro, que será no dia 05/09/2012, preencha o formulário abaixo com seu nome e endereço completo. Os dados não serão divulgados. Aproveito para informar que a Maria da Conceição de Oliveira, que foi sorteada no último concurso, não respondeu nosso e-mail solicitando endereço completo para recebimento do livro. Se ela não responder até o final da semana, farei outro sorteio com os participantes da promoção, ok? O que vocês acham? Abraços! Carregando...

Estão abertas as inscrições para o curso de extensão “Educação, Cultura e Acessibilidade”, promovido pela Faculdade de Educação da UFRGS .Os objetivos são  problematizar o acesso à cultura por pessoas com deficiência, refletir sobre a importância da arte e da cultura na educação como meio de inclusão e, principalmente, analisar possibilidades de intersecção entre educação, arte, cultura e recursos de acessibilidade. Coordenação:  Felipe Mianes e Mariana Baierle Carga Horária:  48horas/ aula, com certificado para quem tiver mais de 75% de presença Periodicidade : Terças-feiras (11/09/2012 a 27/11/2012) Horário : das 18h45min às 22hs Valor total do curso : R$ 160,00 por aluno Público alvo:  acadêmicos, professores, produtores culturais, profissionais que atuam com acessibilidade e inclusão e comunidade em geral Local:  Campus Central da UFRGS – Centro – Porto Alegre Vagas limitadas Mais informações: http://cursoeducabilidade. blogspot...

Oi queridos, tudo bem? Estava com muita saudade do blog. Correria com mudança, trabalho e estudos, mas voltei para poder realizar o sorteio que havia prometido para julho, na promoção " Mês do Amigo ". Os amigos que levaram os livros foram Maria da Conceição Oliveira e seu amigo Mikael Felipe. Parabéns! A Maria participou no finalzinho da promoção e foi sorteada, muita sorte, né? Logo lançaremos mais uma promoção. Participe! E se você quiser conferir o nosso álbum de ganhadores das promoções com seus respectivos livros, entre em nossa página no facebook ! Abração e todos e até logo! ------------------------------------------------------------------------ NOVO SORTEIO (em 27/08/2012) Gente, Como depois de quase um mês não recebi resposta com o endereço completo da Maria da Conceição, hoje realizei novamente o sorteio, e as ganhadoras dos livros foram: Aline da Costa Gonçalves e sua amiga Ana Darlim, de Canoas/RS. Como a Aline respeitou a regra e ...

Olá pessoal, Ficou mais fácil encontrar o Vendo Vozes no Facebook. Agora nosso endereço lá é:  https://www.facebook.com/vendovozes Curta!

Olá queridos, Está acontecendo uma promoção paralela na nossa página do Facebook. Para participar, entre na nossa página clicando aqui . A promoção é válida até o dia 19/07. Participe!  Abraço, Vanessa.

INSCRIÇÕES ABERTAS Imagem ilustrativa da Webconferência. Teremos intérprete de Libras. O Curso Ensino de Língua Portuguesa para Surdos: tópicos avançados, consequente ao curso "Introdução ao Ensino de Língua Portuguesa para Surdos", busca apresentar e provocar reflexões mais aprofundadas a respeito da disciplina Língua Portuguesa para surdos para aqueles profissionais e estudantes que já possuem conhecimentos básicos a respeito dela. O curso será totalmente a distância e realizado na plataforma Moodle. Objetivos Discutir qual (is) são os objetivos do ensino de Língua Portuguesa para Surdos; Refletir sobre os conceitos de letramento na educação de surdos, a partir de uma visão mais aprofundada a respeito de questões que envolvem esse contexto, como leitura e interpretação textual, utilização de novas tecnologias no ensino de surdos, avaliação e outros temas pertinentes à área. Público de interesse Professores de Língua Portuguesa, séries iniciais, fonoa...

Olá queridos, Muitos leitores gostaram muito do post sobre acessibilidade no Castelo de Versailles, na França, que a Laura postou aqui . Hoje quero compartilhar com vocês uma experi ência semelhante que tive no último sábado ao conhecer a Pinacoteca do Estado de São Paulo . Lá visitei a exposição "Sentir prá Ver: gêneros da pintura na Pinacoteca de São Paulo" , que até o dia 15 de julho vai exibir 14 conjuntos de obras de arte acessíveis. São reproduções de pinturas do próprio acervo da biblioteca que foram transformadas em algo que se possa tocar, possibilitando que pessoas com baixa visão ou cegas possam "sentir prá ver", como diz o nome da exposição. Se você é vidente, mas gostaria de viver esse outro jeito de ver a arte, é possível colocar vendas nos olhos, e tentar, primeiro, ver a obra com as mãos. A experiência é incrível. Além da reprodução tátil da obra, há também uma segunda reprodução, em relevo, e um texto em Língua Portuguesa e em braile que tra...

Olá pessoal, Hoje estamos iniciando uma promoção em dose dupla, pois vamos sortear 2 livros de uma só vez: "Letramento e minorias" e "Leitura e escrita no contexto da diversidade", ambos da Editora Mediação. Um leitor será sorteado, receberá um livro, e o amigo indicado por ele receberá o outro. Para participar, você preenche um pequeno formulário abaixo, informando seus dados e de seu amigo, e indicando qual livro você quer receber (seu amigo receberá o outro). ATENÇÃO: preencha com o endereço completo (rua, número, cidade e estado). A promoção vai de 06 a 31/07 e você pode participar várias vezes, mas sempre indicando amigos diferentes . Mesmo que você já esteja participando, poderá ser indicado por um amigo, sem problemas. Não perca tempo, participe e divulgue essa promoção em dose dupla. Preencha o formulário abaixo (seus dados não ficarão visíveis) e boa sorte! <p><p>&...

Olá queridos, Hoje o post é para aqueles que estão interessados em aprender ou aperfeiçoar os seus conhecimentos sobre Libras, e moram próximos à região serrana do Rio Grande do Sul.  Mapa do estado do Rio Grande do Sul, com a cidade de Caxias do Sul selecionada em vermelho. A Universidade de Caxias do Sul (UCS) está com as inscrições abertas para vários cursos de Libras, em diversos níveis e modalidades. Os interessados devem acessar o site do Programa de Libras da UCS e selecionar o curso escolhido para ver as opções da data das aulas, custos, programas das disciplinas e número de aulas. O curso básico, por exemplo, inicia no dia 08/08 e as inscrições devem ser feitas até o dia 01/08. O programa do curso é bem completo, conta com dois níveis, em um total de 180 horas. O curso pode ser parcelado em até 12 vezes. Há ainda a opção de se inscrever em um dos campi da UCS, em Bento Gonçalves, Canela, Farroupilha e Vale do Caí. É preciso registrar interesse primeirament...

Raros são os lares que não possuem um exemplar da Bíblia, não é? Agora, se dão a devida atenção em conhecer o texto divinamente inspirado é outra história ...Pois então que anunciamos para vocês que em breve, muito em breve, a SBB estará disponibilizando dvds com algumas histórias bíblicas em LIBRAS! Pra quem não conhece os produtos da SBB, fica a dica para visitar o site deles aqui ; tchê, só não lê a Bíblia quem não quer. A editora tem tudo quanto é tipo, formato, linguagem e tradução da Bíblia, vale a pena conferir! E agora os surdos também poderão ter acesso à Palavra de Deus por meio desse novo material. Ainda não conseguimos imagens e informações mais detalhadas sobre os dvds. Abaixo segue o texto extraído do próprio site da SBB. Alguns surdos já tiveram acesso ao material e a satisfação foi imediata. Confere aí: A Bíblia agora em Libras   Depois de disponibilizar a Palavra de Deus em braile às pessoas com deficiência visual, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) torna...