Vendo Vozes

Oi queridos leitores, Há alguns meses, circulou uma notícia muito interessante na internet, mas eu ainda não tinha conseguido parar para postá-la aqui. É sobre a criação de um super-herói surdo, pela empresa Marvel  (criadora dos Vingadores, Homem-aranha, X-Men, etc), a pedido de uma mãe de um menino com deficiência auditiva, fã dos super-heróis da empresa, que se negava a usar o aparelho auditivo pois nenhum super-herói também o utilizava. A Marvel, então, escreveu para a mãe do menino, lembrando que um dos personagens, que também participa dos Vingadores é o Gavião Arqueiro (em inglês, Hawkeye), que perde parte de sua audição em uma batalha, e agora utiliza um aparelho auditivo. Além disso, a Marvel criou um "assistente" para o personagem, que é um menino que utiliza um aparelho auditivo azul, chamado "Blue Ear" (Orelha azul, em referência à cor do aparelho auditivo). No desenho, o assistente Blue Ear com o Gavião Arqueiro. O personagem Blue Ear, que...

Olá queridos, Pesquisando sobre o curso de audiodescrição em São Paulo, encontrei esse outro curso, no Rio de Janeiro, abrindo assim mais possibilidades. Se você souber de um curso semelhante acontecendo em outras regiões do país é só escrever para nós, que publicamos aqui também! CURSO DE AUDIODESCRIÇÃO NA ESCOLA DE RÁDIO - RIO DE JANEIRO O curso tem como objetivo habilitar todos que tenham interesse neste recurso a construírem roteiros de Audiodescrição, assim como a atuação na locução e noções dos recursos técnicos de gravação. As aulas serão teóricas e práticas, contando ainda com suporte por e-mail. A Audiodescrição é um recurso de acessibilidade que possibilita tornar eventos culturais e produtos audiovisuais acessíveis para pessoas com deficiência visual. É um importante instrumento de integração sócio-cultural, fundamental às vidas de todos os cidadãos. Assista ao vídeo ao lado para saber mais sobre Audiodescrição. Deise Lopes  é audiodescritora, locutor...

Olá queridos leitores do Vendo Vozes! Já havíamos falado outras vezes sobre cursos de audiodescrição aqui. Agora quero divulgar um curso que acontecerá na próxima semana, em São Paulo. Anote aí! Nova Edição do  curso de Áudio-descrição "Imagens que Falam”,  agora em SP. Obs.: O curso de formação em áudio-descrição “Imagens que Falam” ocorrerá em SP, do dia 02 à 06 de julho de 2012.  Informações pelos  números: (11) 7895-1127 ou (81) 9997-9339  Atenção: O curso terá 40 horas e será semipresencial, com vinte horas na primeira semana de julho, e à distância, com mais vinte horas em agosto, apenas para duas turmas, uma de manhã, outra à tarde. Sejam bem-vindos! Curso de Tradução Visual com ênfase na áudio-descrição – Imagens que falam Data : 02 a 06 de julho Horários : 1ª turma (das 08:30h às 12:30h) 2ª turma (das 14:00h às 18:00h ) Local : Palácio das Convenções do Anhembi (Avenida Olavo Fontoura, 1209, São Pau...

Olá queridos e queridas, Hoje quero divulgar um evento internacional que ocorrerá em 2013, em Portugal. Com bastante antecedência para planejar, quem sabe você não consegue ir? Em Março de 2013 acontecerá, entre os dias 22 e 23, o 1° Simpósio de Aquisição de Língua de Sinais (ou Língua Gestual), na Universidade Católica Portuguesa (UCP) em Lisboa, com apoio da UFSC. O público-alvo é tanto para profissionais da educação quanto da saúde. Estarão presentes especialistas de todo o mundo, conforme o programa (veja aqui) e você pode submeter sua proposta de artigo ou pôster até o dia 10 de Setembro de 2012. O valor da inscrição varia entre 70 e 150 euros. Para saber mais, clique aqui. Fiquem ligados, em breve, mais um evento internacional. Abraço, Vanessa.

Olá pessoal! A PUC-SP está com inscrições abertas para o curso de Libras na Unidade Consolação, para turmas de Inicial 1, 2 e Intermediário 1. As aulas iniciam em agosto (2012), e cada nível possui 120h (divididos em 2 semestres). Para maiores informações, você pode ligar para (11) 3124 9600 ou acessar a página do curso , com informações como valores, docentes, programa curricular do curso e muito mais. Mais de 650 pessoas já foram formadas por este curso, então se você é de SP, não perca tempo! Abraço, Vanessa.

Oi gente! Em abril viajei para a França, e lá, visitando alguns pontos turísticos, pude conhecer o que eles oferecem para facilitar a acessibilidade dos surdos em monumentos, castelos, museus, etc. Tudo é muito bem informado, digo, em tudo há painéis explicativos, com as informações referentes ao local, os preços dos ingressos, etc. As informações são escritas em francês, obviamente, e em inglês, na maioria das vezes. Às vezes também em espanhol. Em português tem muito pouco, mas a gente se virá como dá! Buenas, mas o que mais me chamou a atenção e é sobre isso que eu quero falar aqui hoje, foi o Castelo de Versailles , e a acessibilidade facilitada nele! (isso atrás de mim na foto abaixo , é só uma parte do Castelo). Esse castelo pertenceu a Luis XIII e foi transformado e aumentado pelo seu filho, Luis XIV que instalou lá a corte e a Sede do Governo em 1682. As obras de ampliação ocorreram até 1715. No século XVIII o castelo foi renovado. Em 6 de outubro de 1789, a monarquia deix...

Olá pessoal querido, Hoje recebi a foto do João Paulo, de São Paulo (SP), o ganhador da promoção que escolheu um sinal pro blog . Ele recebeu em casa um exemplar do livro "Surdez, um olhar sobre as diferenças", organizado pelo Dr. Carlos Skliar. João Paulo e o livro que ele recebeu Para visualizar o sinal que ele criou, clique aqui ! Abraço a todos, e parabéns João! Obrigada pelo sinal e por nos acompanhar sempre. Quer ser o próximo ganhador ou ganhadora de um livro do nosso blog? Então participe da promoção " Língua de sinais é.. ." que encerra no dia 26/06. Você pode participar quantas vezes quiser, mas não esqueça de ler as instruções atentamente.  Boa sorte!

Olá queridos! Ainda dá tempo de enviar o seu artigo para a próxima edição da Revista Virtual de Estudos da Linguagem - RevEL. A próxima edição sairá em agosto deste ano, e o tema será "Línguas de sinais: cenário de práticas e fundamentos teóricos sobre a linguagem". Portanto, incentivo você a enviar seu artigo até o dia 30/06.  Publicar é uma ótima maneira de compartilharmos nossos saberes, experiências, pesquisas, de estabelecermos um diálogo com demais profissionais da área! Entre na página da revista (clicando aqui) , leia atentamente as normas de envio e participe. Encoraje-se! Assim que a revista for publicada, divulgaremos aqui no blog, para que todos os leitores possam acessá-la.

Olá pessoal! É com alegria que trago notícias da Audiência pública ocorrida na segunda-feira, dia 04/06, em Porto Alegre. Uma chamada para a audiência havia sido publicada aqui . Infelizmente não pude comparecer, mas fiquei contente em saber que ela foi um sucesso. Parabéns a todos os que estão lutando por esta causa, em especial à Ana Paula Jung e Roger Prestes!  No site de notícias da Assembléia Legislativa do Rio Grande do Sul encontrei essa reportagem, que reproduzo na sequência, assim como uma série de fotos. Escolhi duas para mostrar a vocês: EDUCAÇÃO, CULTURA, DESPORTO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA Surdos querem escolas em que a Libras seja a primeira língua Cristiane Vianna Amaral - MTB 8685 | Agência de Notícias - 15:34-04/06/2012 - Edição: Letícia Rodrigues - MTB 9373 - Foto: Marcos Eifler Escola Bilíngue para Surdos foi o tema da audiência pública que lotou o Teatro Dante Barone na manha dessa segunda-feira (4). Antes do início do evento, a plateia esta...

Olá pessoal, tudo bem??? Hoje quero divulgar o Encontro Nacional de Libras aqui no RS, que vai acontecer entre 24 e 25 de agosto de 2012 na PUC/RS (Porto Alegre). É possível apresentar comunicações e pôsteres sobre Ensino de Libras, Lideranças Surdas e Línguas de Sinais . Maiores informações no site do evento (clique aqui). Abaixo, o vídeo de divulgação do encontro.  Vamos???

Olá pessoal! Conforme anunciado aqui  o Blog Vendo Vozes estará sorteando um exemplar do livro "Estudos da Língua Brasileira de Sinais", da editora da UFP. Fonte: www.favim.com/image/409291 Para concorrer ao livro, que será enviado pelos correios para o ganhador, você precisa ser seguidor do blog e completar a frase "Língua de sinais é...." (em "comentários" deste post), explicando o que a Língua de sinais representa para você. Você pode participar quantas vezes quiser, mas precisa incluir na postagem seu nome e e-mail, ok? A promoção ocorrerá entre 28/05 e 25/06. Participe!!!

Olá pessoal! Como a maioria de vocês sabe, em abril passado a lei conhecida como "lei da Libras" (LEI Nº 10.436 de 24/04/2002) completou 10 anos. Neste período, grandes avanços foram alcançados, como a presença de intérprete de Libras para alunos surdos incluídos nas instituições de ensino (embora muitos ainda precisem entrar na justiça para usufruir deste direito) e a inclusão de uma disciplina que ensine Libras nos currículos de Licenciatura e Fonoaudiologia. Cada instituição tem "dado o seu jeito" para realizar essa disciplina, que varia muito em número de horas e conteúdo programática de uma instituição a outra. Algumas universidades, entretanto, tem até desenvolvido o próprio material didático para ensinar a Língua Brasileira de Sinais a seus acadêmicos, e aqui quero registrar duas iniciativas que conheci. Anderson e eu. A primeira é a publicação do livro "Libras para Acadêmicos", desenvolvido pelo Professor da UFMT  Me. Anderson Simão Duar...

Olá queridos, tudo bem? Estou desde o início do mês em postar nada no blog porque estou trabalhando bastante! Começamos a 4ª edição EAD do curso "Introdução ao Ensino de LP para Surdos", e estou bastante envolvida na organização de outros cursos, além da minha tese. Como ainda não havia trazido nenhuma informação para vocês da minha qualificação de tese, mando abaixo algumas fotos. A qualificação é uma etapa onde nosso projeto de tese, já em desenvolvimento é analisado por uma banca - que geralmente é a mesma da defesa da tese - mais ou menos na metade do curso de doutorado. Como já cursei quase dois anos e meio, a banca avaliou meu projeto, o que já fiz até agora, minhas leituras, as análises dos meus dados, etc. Meu projeto busca analisar o letramento dos surdos universitários. Cada professora dá o seu parecer e, principalmente, orientações e dicas para os próximos passos. Até os dias que antecederam a qualificação eu estava bem tranquila, mas no dia fiquei bastante n...

Oi queridos leitores, tudo bem? Estamos aqui para anunciar o sinal escolhido para representar o Vendo Vozes em Língua de Sinais, em promoção anunciada aqui . O criador do sinal foi o João Paulo, de São Paulo, nosso querido amigo e leitor do blog há bastante tempo! Assistam abaixo o sinal criado por ele: O que acharam? Nós gostamos muito. Obrigada, João, e parabéns!!! Abraço, Vanessa e Laura.

Oi gente! Hoje quero compartilhar um recado importante, a pedido da Ana Paula Jung, tradutora e intérprete de Libras, professora de surdos, e militante da causa surda, atuante no Movimento Surdo em Defesa da Educação e da Cultura Surda. No dia 04/06/2012, das 8h às 12h, a Comissão de Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia estará promovendo um amplo debate sobre a temática da Educação Bilíngue para Surdos no RS, no Auditório Dante Barone. É importante que todos os interessados estejam presentes, e se informem sobre esta audiência. Você pode se informar na página do Facebook que reúne vídeos, informações, combinados e outros estão sendo compartilhados. Abaixo divulgamos o ofício enviado pela FENEIS/RS para as escolas de surdos e instituições, explicando sobre o evento e convidando todos a participarem! CONTEÚDO DO OFÍCIO CIRCULAR DA FENEIS/RS Caríssimas Equipes Diretivas e Pedagógicas das Escolas de Surdos e das Escolas Regulares que p...