Vendo Vozes

Bom dia, pessoal!!! Gente, expira hoje o prazo para se inscrever com um bom de um desconto no III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Eu fui no II Congresso e tals, até mandei meu relato aqui pro blog (não lembra? Não leu? Veja aqui !) e digo a vocês que vale a pena o investimento (e a viagem pra Floripa, né?!). Neste ano, o congresso ocorrerá no espaço para eventos de um hotel com vista pro mar, tipo, além de muito interessante e importante as discussões que lá ocorrerão, o lugar promete! Ahhh, e eu já ia me esquecendo de contar também que ninguém mais ninguém menos que o atual Presidente da Gallaudet University (da qual falamos aqui e aqui ), Hurwitz, estará presente! Então, genteeeem, não vamos perder tempo e vamos logo garantir nossa presença nesse congresso imperdível! Apesar de a programação não estar completa ainda, quem é pesquisador e tem trabalhos desenvolvidos na área, já pode submetê-los para apresentação (e d...

Olá pessoal, Como estão curtindo as férias? Hoje vou continuar nossa conversa sobre a Gallaudet University!  Como eu disse no post anterior, meu primeiro conhecimento sobre a Gallaudet foi através do livro "Vendo Vozes", de Oliver Sacks. A terceira parte do livro foi escrita a partir da revolta dos estudantes em março de 1988. A partir das notícias de jornais e da imprensa a partir da revolta, Sacks escreveu um artigo que teve muita repercussão, chamado "The revolution of the Deaf" (= a revolução dos Surdos), que pode ser acessado inteiramente aqui , publicado em inglês no "The New York Review of Books" , naquele mesmo mês, dia 09. Ele fala no artigo que os protestos de Gallaudet estavam estampados em várias revistas e jornais (para ler a reportagem do The New York Times daquele dia, clique aqui ). O protesto era para que a universidade tivesse um reitor surdo, como nunca havia tido antes.O protesto tinha como lema "Deaf president now",...

Olá queridos! Hoje gostaria de começar a falar um pouco sobre a Universidade Gallaudet, a mais renomada universidade de surdos do mundo. Tomei conhecimento sobre a universidade na primeira vez que li o livro "Vendo Vozes", de Oliver Sacks, no início de meu interesse pela educação dos surdos. A partir de então comecei a pesquisar sobre ela e me encantei, é claro, devido a seu pioneirismo e importância para a história dos surdos. É importante saber que ela é a primeira e a maior universidade do mundo cujos programas são voltados para pessoas surdas, e fica em Washington, capitados dos Estados Unidos. Por isso, a primeira língua língua lá é a ASL, Língua de Sinais Americana, e a segunda é o inglês. Isso significa que todos os funcionários, professores e alunos utilizam a língua de sinais para se comunicar. Edward Miner Gallaudet, primeiro diretor A Gallaudet foi criada em  1857, e naquela época se chamava C olumbia Institution for the Instruction of the Deaf and D...

Hoje, 12 de janeiro, é o aniversário da queridíssima Vanessa de O. D. Pires   autora do vendovozes.com! Em nome de todos os colaboradores, leitores e amigos, quero te desejar um feliz aniversário, Vanessa, que tenhas muitos mais anos de vida, com as bênçãos de Deus e a paz de Jesus! Muito sucesso no teu doutorado, e em todos os teus projetos! Beijão da Laura — a colaboradora

Olá pessoal, favim.com Para todos os que estão planejando cursar Libras em 2012 e vivem próximos à Porto Alegre, abaixo segue a divulgação do curso oferecido na Escola Especial Concórdia, da Rede Ulbra (a escola fica perto do Iguatemi). O curso terá início em    03 de março, e serão oferecidas turmas no s níveis   básico, intermediário e avançado .   Para a pré-inscrição, favor enviar e-mail com nome completo, telefone e e-mail para contato para o endereço  ulbraespconcordia@ulbra.br. O cronograma do curso com datas, conteúdos, horários e valores podem ser acessados aqui! Abração, Vanessa.

Olá queridos! Hoje quero mostrar uma ferramenta muito legal que o Google , tão conhecido site de busca, criou: O Deaf Google , um site de busca específico para assuntos relacionados à surdez. Infelizmente o site ainda está disponível apenas na versão em inglês, mas dá pra ir testando algumas buscas e ir treinando, antes da versão em Língua Portuguesa, né? Que tal? Layout do Deaf Google (Google Surdo) Abraços,

Olá pessoal, Tudo bem? O querido Antônio Campos Abreu, já entrevistado pelo blog ( veja aqui ) nos enviou, gentilmente, uma publicação do II Congresso Internação de Bilinguismo e Educação para Surdos ( divulgado aqui ) que ocorreu em agosto do ano passado, na Escola Rio Branco, em São Paulo. A publicação traz muitas informações de tudo o que ocorreu no evento, participantes, mesas-redondas, reivindicações, material sobre educação de surdos em todo o mundo. Vale a pena conferir  (clique aqui) Obrigada mais uma vez, Antônio. Abraço, Vanessa.

Olá pessoal, Jana e o livro A Janaina Cabello, ganhadora da Promoção "Diálogos", de novembro (veja aqui)  nos mandou uma foto muito legal com o livro que ela recebeu do blog, "Diálogos entre Linguística e Educação", e precisei compartilhar com vocês! Obrigada Jana, obrigada a todos os leitores do blog e àqueles que têm confiado em nosso trabalho, oferecendo essas obras que muito contribuirão para o nosso aperfeiçoamento acadêmico e profissional. Para contatos, escreva para: blogvendovozes@gmail.com. Abraços, Vanessa.

. .. William C. Stokoe, o Pai da Língua de Sinais Americana (ASL), não sinalizava muito bem??? Parece uma ironia, né, gente? Mas é isso que (também) nos conta Jane Maher, em seu livro "Seeing language in sign - The Work of William C. Stokoe" (minha leitura de férias , ha ha ha, onde está escrito férias, leia-se mestrado, ok?! Ah, e o título pode ser traduzido como "Vendo língua nos sinais - a Obra de William C. Stokoe"). Além desse detalhe sobre Stokoe, o livro de Jane tem muitas informações úteis, bastante contextualizadas na história e no tempo, sobre Stokoe e sua obra de uma vida inteira. Minha leitura ainda não chegou ao fim, então, acho que ainda terei outras fofocas para contar. Tá, gente...ficaram curiosos sobre o fato de Stokoe não sinalizar muito bem? Vamos dar um desconto, né: Stokoe foi convidado por seu ex-colega de faculdade e parceiro de esgrima (sabia dessa também?!), e, à época coordenador do Gallaudet College, Detmold, para ensinar Literatura (med...

Olá queridos! Quero agradecer a todos os e-mails, comentários, visitas e carinhos recebidos em 2011 através do Blog Vendo Vozes, meu veículo de divulgação de eventos, informações, inquietações, a respeito da inclusão na escola, na sociedade, na vida! Estou entrando no período de férias do blog, mas ele continuará trazendo novidades em janeiro, pois já deixei umas postagens programadas muito legais, por isso não deixem de visitá-lo, ok? Em 2012 teremos várias novidades para vocês! Um grande abraço a todos, feliz 2012 para cada leitor e colaborador! Deixo meu beijo especial para a colaboradora Laura Frydrych, com o desejo de que o Senhor esteja sempre contigo! "Com efeito, grandes coisas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres."  Salmo 126:3.

Olá pessoal! Tudo bem? Como foi o Natal? Bem, ontem foi o último dia da promoção de natal do blog (ver aqui) . Como de costume, fiz o sorteio pelo site Random.org , e o resultado, conforme figura abaixo, foi o comentário número 22! Então, a sorteada que vai levar o livro "Surdos Qual Escola?" é Fabíola Lima. Parabéns, Fabíola!!!! Quero agradecer à participação de cada um, e as declarações de qual escola para surdos desejam (vale a pena ler os comentários, é um resumo daquilo pelo qual os surdos têm lutado: uma escola de qualidade, bilíngue, bicultural, diferente...) Espero que um dia esta escola seja real para os surdos brasileiros! Um grande abraço a todos e, mais uma vez, parabéns, Fabíola!

Olá queridos! Em postagens anteriores eu já havia falado um pouco sobre Literatura Surda (confira aqui , por exemplo).  Hoje quero mostrar para vocês um site só sobre Literatura Surda, de um grupo de pesquisa em educação e cultura surda, com patrocínio da Funarte - Fundação Nacional de Artes do Governo Federal. O site é Literatura Surda , e traz uma coleção de vídeos de piadas, contos, narrativas, poesias, tudo em Libras (alguns vídeos têm legendas, inclusive). Para quem quer saber mais sobre o tema, o site também traz uma lista ótima de referências , e, para quem quiser contribuir enviando materiais, é só se cadastrar no site e enviar seus vídeos, não é legal? Assim toda a comunidade surda pode participar também, fazendo do site uma grande videoteca de literatura surda. O grupo é coordenado pela Profa. Dra. Lodenir Karnopp, além dos contadores de história surdos Carolina Hessel, Fabiano Rosa, Augusto Schallenberger, Cláudio Mourão, os intérpretes de Libras Luiz Rodrigue...

Olá pessoal, Hoje à noite no Teledomingo (Canal Rede Globo, RBS), vai ser apresentada uma matéria sobre um implante coclear, às 23h10. Para quem não for do RS, vou tentar colocar um link para o vídeo posteriormente, ok?  Depois quero saber a opinião de vocês sobre a matéria. Abração e ótimo domingo a todos!

Olá pessoal, Abaixo compartilho com vocês um vídeo do programa NBlogs, do canal Record News, a respeito de educação de Surdos. O programa contou com a participação das convidadas Dra. Ronice Quadros e Fonoaudióloga Sandra Campos. É uma pena que não consegui com legenda... :( O pessoal da internet que adora legendar filmes, poderia se engajar em fazer legendas em português também, né??? Abraço!

Oi queridos! Eu já havia escrito sobre o Plano Nacional dos Direitos das Pessoas com Deficiência do Governo Federal aqui . Agora, quero compartilhar o vídeo que fizeram da campanha, que é ótimo! Não deixe de compartilhá-lo com seus amigos, alunos, e colegas. "O interessante é que não é a deficiência que nos impede de exercer nossa cidadania, e sim a dificuldade que a sociedade tem de eliminar barreiras e garantir o pleno exercício dos direitos."   Muito legal o vídeo, né? Todos arrasaram! 

Olá pessoal, Achei tão legal esse curso que resolvi compartilhar com vocês. Pena que moro longe! :( O curso de Especialização em LIBRAS para Docência do Ensino Superior e Básico e para Interpretação, vai ser oferecido pela Faculdade Jaguariúna, em Jaguariúna (SP) e terá início em 28 de janeiro de 2012. Será um curso presencial, com 350 horas (aulas aos sábados). Você pode ter todas as informações do curso neste link . Vão logo, porque tem descon to no valor do curso para matrículas realizadas em 2011! Abração! Vanessa

Olá pessoal Quero agradecer a todos os ouvintes do Programa Destaque, com Rosiléia Fernandes, de hoje, na Rede Mensagem FM. Hoje participei de uma entrevista sobre a Libras, e foi muito legal. Para ouvir a entrevista, clique aqui! Abaixo deixo alguns links e dicas que foram tratados na entrevista: Portal de Acessibilidade - FADERS (a partir da segunda quinzena de fevereiro, abrirá as inscrições para o curso de Libras em Porto Alegre). Maiores informações pelo telefone: 3223 7116 e 3223 7235. PROLIBRAS - Exame de Proficiência em Libras para instrutores e intérpretes. INES - Instituto Nacional de Educação de Surdos (passará a aplicar o Prolibras a partir de 2012). Livro: LIBRAS? Que Língua é essa?   de Audrei Gesser, Editora Parábola. Outros cursos de Libras para 2012 (clique aqui) . Maiores informações, dúvidas ou sugestões, envie em "comentários" ou pelo e-mail blogvendovozes.gmail.com. Abraço!

Olá queridos! O Vendo Vozes quer agradecer a todos os leitores e colaboradores por ter nos acompanhado em mais um ano. O primeiro presente foi o novo layout, criado pelo Bruno Pires, o que acharam??? O segundo é um exemplar do livro "Surdos Qual Escola?" , Organizado pela Professora Nídia Regina L. de Sá . O livro saiu este ano, pela Editora Valer e Editora da Universidade Federal do Amazonas, e foi oferecido pela Profa. Dra. Maria Cecília Moura, uma das autoras do livro. Abaixo vocês tem um release do livro e uma lista de todos os artigos e autores, que juntos compõe este livro de 300 páginas ! Artigos e Autores: Organizadora: Profa. Dra. Nídia Regina Limeira de Sá – UFAM/AM Escolas e classes de surdos: opção político-pedagógica legítima. Profa. Dra. Nídia Regina Limeira de Sá – UFAM/AM A ameaçada escola de surdos - Profa. Msc. Shirley Vilhalva – FNDE/UFSC/SC Sobre a falácia de tratar as crianças ouvintes como se fossem surdas, e as surdas como se fossem ouvin...

Olá pessoal!  Ontem terminou mais uma promoção do Vendo Vozes, que sorteou um exemplar do livro "Diálogos entre Linguística e Educação" , ocorrido no mês de novembro (confira aqui)!  Nos comentários você pode acompanhar as inúmeras dicas de livros que os leitores deram, enriquecendo ainda mais o blog. Fiz o sorteio ainda há pouco, como você pode conferir na imagem do Random.org , e o comentário sorteado foi o de número 8 - Janaína Cabello, nossa querida leitora e colaboradora. Parabéns, Jana! Para aqueles que não ganharam, recomendo a compra do livro, que está indo para o segundo volume! Também agradeço às autoras, Profa. Cátia e Profa. Otília que nos ofereceram o livro. Em breve, novas promoções de Natal e fim de ano para os leitores, fiquem ligados. Abraço, Vanessa.

Olá pessoal! Quero compartilhar, neste post, os cursos de Libras que estão com inscrições abertas para 2012. Ele será constantemente atualizado, por isso, por favor, se você sabe de algum curso, em qualquer lugar do país, envie por e-mail ou comentário, ok? Obrigada! olhares.uol.com.br Rio Grande do Sul Canoas - Ulbra (Universidade Luterana do Brasil) Canoas - Unilasalle São Paulo São Paulo (diversas regiões) Casa dos Surdos e Espaço Libras. Contato:  espacodaslibras@ hotmail.com Jaguariúna - Wycliff (intensivo de férias)  São Paulo (Perdizes) - Libras Avançado -    fundacaolibras@gmail.com São Paulo (USP) Tatuapé - Seli